Hand Luggage

释义 Definition

（乘机/乘车时）随身行李、手提行李：指旅客可随身携带进入客舱/车厢、放在座位上方行李架或座位下方的小件行李。（也常说 carry-on luggage；英式英语里 hand luggage 更常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhænd ˌlʌɡɪdʒ/

例句 Examples

I only have hand luggage.
我只有随身行李。

Passengers with hand luggage can board first, but the bag must fit under the seat or in the overhead bin.
只有随身行李的乘客可以优先登机，但行李必须能放在座位下或头顶行李架中。

词源 Etymology

hand（手）+ luggage（行李）。字面意思是“用手提着的行李”。其中 luggage 来自 lug（拖、拉、搬运）相关的词根，后来逐渐固定为“行李”的总称；与之相对的是托运的大件行李（checked baggage）。

相关词 Related Words

• Baggage
• Carry-On
• Checked Baggage
• Overhead Bin
• Suitcase

文学与作品 Literary Works

• Ian Fleming《From Russia, with Love》（《俄罗斯之恋》）：出现 hand luggage / 行李相关表述，用于描写旅行与行动细节。
• Agatha Christie《At Bertram’s Hotel》（《伯特伦旅馆》）：在旅馆与出行场景中出现 luggage、hand luggage 等词汇，用于塑造人物行动与现场氛围。